1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

2
00:00:53,080 --> 00:00:55,000
[monghe] Magpadala ng salita kay Padre Carden.

3
00:00:56,760 --> 00:00:58,240
Sabihin sa kanya na nahanap ko na ang kampo.

4
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
Sumakay ng mabilis.

5
00:01:01,080 --> 00:01:02,400
Bumalik na may mga numero. Pumunta ka.

6
00:01:02,480 --> 00:01:03,880
[paladins] Oo, kuya.

7
00:01:07,040 --> 00:01:08,640
[mga kabayo bray]

8
00:01:12,760 --> 00:01:15,200
[nakakatakot na ethereal music plays]

9
00:02:14,600 --> 00:02:16,320
Bakit hindi ako sinabihan tungkol dito?

10
00:02:16,400 --> 00:02:18,240
Akala ko ito ay iyong ideya.

11
00:02:19,120 --> 00:02:21,360
Buong gabi silang sumakay mula sa Rue Gorge.

12
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
Sa kanyang kalagayan?

13
00:02:23,320 --> 00:02:25,680
[Gawain] Ayoko
nagdadala siya ng mga tagalabas dito.

14
00:02:30,320 --> 00:02:31,200
Nimue.

15
00:02:32,520 --> 00:02:33,480
Ito si Druna.

16
00:02:35,440 --> 00:02:36,480
Si Druna ay isang smuggler.

17
00:02:37,160 --> 00:02:38,360
Isang magandang reyna.

18
00:02:38,440 --> 00:02:39,720
[Arthur] Mga seda, pampalasa,

19
00:02:40,680 --> 00:02:43,080
-at mga tao.
-[Druna] May tatlong barko.

20
00:02:43,600 --> 00:02:45,040
Dumating sa anim na araw.

21
00:02:46,320 --> 00:02:47,480
Maaari kong ilipat ang iyong mga tao.

22
00:02:47,560 --> 00:02:48,680
[Arthur] Sa Byzantium.

23
00:02:48,760 --> 00:02:51,880
Paano ang Fey na nagtatago pa?
Ang ibang mga nayon? Hindi tayo makakatakbo ngayon.

24
00:02:51,960 --> 00:02:53,200
Hindi natin mapapakain ang mayroon tayo.

25
00:02:53,760 --> 00:02:56,800
Nasa iyo ang espada.
Nakita namin kung ano ang maaari mong gawin dito.

26
00:02:56,880 --> 00:02:59,360
[Nimue] At iniwan akong nanghina, nauuhaw.

27
00:03:00,000 --> 00:03:01,480
May limitasyon ang kapangyarihan ko.

28
00:03:01,560 --> 00:03:05,080
[Arthur] Mayroong Fey ng sampung angkan dito.
Isipin kung ano ang maaari nating iligtas.

29
00:03:05,160 --> 00:03:07,120
Ang kanilang mga kultura. Mga wika.

30
00:03:08,000 --> 00:03:09,080
Maaari kang magsimulang muli.

31
00:03:12,680 --> 00:03:14,040
Wala kaming gintong babayaran sa iyo.

32
00:03:14,680 --> 00:03:16,600
[Druna]
Ang mga Pulang Paladin ay mga magnanakaw at sinungaling.

33
00:03:16,680 --> 00:03:20,120
Puro sila naglalaro,
tapos tumatanggap sila ng suhol at ninanakaw ang kargada ko.

34
00:03:21,160 --> 00:03:22,360
Masaya akong masaktan sila.

35
00:03:24,880 --> 00:03:25,960
Sabi mo anim na araw?

36
00:03:26,320 --> 00:03:27,800
Hindi mo ito isinasaalang-alang?

37
00:03:28,480 --> 00:03:30,440
Nangako ako sa kanila na poprotektahan ko sila.

38
00:03:31,640 --> 00:03:33,000
Kailangan kong isaalang-alang ito.

39
00:03:34,480 --> 00:03:36,560
[nagpapatugtog ng tense na musika]

40
00:03:38,320 --> 00:03:39,840
[bumuntong hininga]

41
00:03:42,000 --> 00:03:43,160
[ungol]

42
00:03:45,520 --> 00:03:47,520
[Cora] May mga nakaligtas pa
doon sa labas.

43
00:03:47,600 --> 00:03:49,320
Mga nayon na nangangailangan ng ating proteksyon.

44
00:03:49,400 --> 00:03:50,440
[Nimue] Cora, alam ko.

45
00:03:50,520 --> 00:03:52,680
Ngunit tulad nito,
hindi man lang natin mapakain kung sino ang meron tayo.

46
00:03:52,760 --> 00:03:54,440
Bakit tayo magtitiwala sa kanya?

47
00:03:56,040 --> 00:03:57,400
Dahil kinita niya ito.

48
00:03:58,160 --> 00:03:59,000
Sa dugo.

49
00:04:00,400 --> 00:04:01,760
[babae] Darating na sila!

50
00:04:01,840 --> 00:04:03,440
-[Nimue] Sino?
-Ang Umiiyak na monghe.

51
00:04:03,520 --> 00:04:05,440
Mga Pulang Paladin. Hindi ko alam kung ilan.

52
00:04:05,520 --> 00:04:06,720
Alam nila kung nasaan kami.

53
00:04:06,800 --> 00:04:09,080
- Gaano kalayo?
- Isang araw na paglalakad.

54
00:04:09,440 --> 00:04:12,080
-Siguro mas maaga.
-Kailangan nating patibayin ang ating mga depensa.

55
00:04:12,160 --> 00:04:13,160
Patibayin ang ating...

56
00:04:13,240 --> 00:04:14,320
Hindi tayo pwedeng manatili dito.

57
00:04:14,400 --> 00:04:16,920
-Uusukan nila tayo na parang daga.
-Maaari bang dumating ang mga barko nang mas maaga?

58
00:04:17,680 --> 00:04:19,360
Magtatagal sila, kung mayroon man.

59
00:04:19,800 --> 00:04:21,880
Kaya kailangan namin ng hindi bababa sa anim na araw na tirahan.

60
00:04:21,960 --> 00:04:23,240
Kailangan ko ng mga mapa dito!

61
00:04:25,320 --> 00:04:28,240
Ang unang lungsod sa kabila ng Moycraig...

62
00:04:28,680 --> 00:04:29,520
ay Gramaire.

63
00:04:30,280 --> 00:04:31,560
Tutulungan ba kami ng tiyuhin mo?

64
00:04:31,640 --> 00:04:33,360
[nanunuya] Wala sa pinakamagandang panahon.

65
00:04:33,800 --> 00:04:36,880
At saka, sinabihan ako na ang Red Paladins
kumuha ng Gramaire.

66
00:04:37,440 --> 00:04:39,040
-[Nimue] At ang iyong tiyuhin?
-Hayaan mo siyang mabulok.

67
00:04:39,560 --> 00:04:41,440
[Nimue] Basta
sinakop ng mga paladin ang Gramaire,

68
00:04:41,520 --> 00:04:44,600
mayroon silang walang katapusang pagkain at suplay
upang makipagdigma sa amin sa mga burol.

69
00:04:44,960 --> 00:04:46,240
Hindi na tayo mabubuhay.

70
00:04:47,480 --> 00:04:50,120
Kaya... bawiin natin.

71
00:04:50,480 --> 00:04:51,520
Bawiin ang ano?

72
00:04:52,040 --> 00:04:53,160
Kunin ang Gramaire?

73
00:04:53,240 --> 00:04:55,000
Kahit holding force, hihigitan tayo.

74
00:04:55,080 --> 00:04:56,360
Apat, lima sa isa.

75
00:04:56,440 --> 00:04:58,840
Isang oras ang nakalipas,
handa ka nang sakupin ang hukbo ng hari.

76
00:04:59,200 --> 00:05:00,440
Oo, ngunit ito--

77
00:05:00,520 --> 00:05:02,720
Wala na kaming pagkain at espasyo.

78
00:05:03,200 --> 00:05:04,560
Ngayon wala na tayo sa oras.

79
00:05:06,160 --> 00:05:08,480
Kailangan lang nating panatilihin ito
para sa anim na araw.

80
00:05:09,760 --> 00:05:11,000
Oras na para magpahinga.

81
00:05:11,440 --> 00:05:12,480
Mabawi.

82
00:05:12,560 --> 00:05:13,520
Muling supply.

83
00:05:15,480 --> 00:05:18,000
Tingnan mo, ito lang ang pagkakataon nating mabuhay.

84
00:05:18,840 --> 00:05:21,280
-Hindi sila mangangahas na maghinala.
-[Gawain] Dahil...

85
00:05:22,480 --> 00:05:23,840
aba, galit na galit.

86
00:05:24,280 --> 00:05:26,120
Naisip mo na ba kung paano ito gagawin?

87
00:05:28,160 --> 00:05:29,720
Gusto nila ang Wolf-Blood Witch.

88
00:05:32,320 --> 00:05:33,720
Kaya ibigay natin siya sa kanila.

89
00:05:38,280 --> 00:05:41,080
[Eydis] Narinig mo ang katotohanan
mula sa Lady Cacher,

90
00:05:41,160 --> 00:05:43,320
ang hilot na naghatid ng namatay na tagapagmana

91
00:05:43,400 --> 00:05:45,920
at binayaran ng ginto para sa huwad na hari.

92
00:05:46,720 --> 00:05:48,240
Uther Pendragon

93
00:05:48,800 --> 00:05:51,400
ay isang pandaraya at sinungaling!

94
00:05:51,840 --> 00:05:53,360
Ikalat ang kanyang mga salita.

95
00:05:54,000 --> 00:05:57,200
Bawat lalaki, babae, at bata

96
00:05:57,280 --> 00:06:01,120
dapat alam ang bulok
na panginoon mula sa itaas!

97
00:06:01,200 --> 00:06:02,080
Huwad na hari!

98
00:06:02,160 --> 00:06:03,520
[lalaki 2] Usurper!

99
00:06:03,600 --> 00:06:05,680
[mga bulalas ng kasunduan]

100
00:06:06,320 --> 00:06:07,640
[lalaki 3] Huwad na hari!

101
00:06:09,880 --> 00:06:13,200
-[hindi malinaw na daldalan]
-[Merlin] Ang patotoo ni Cacher ay kumakalat.

102
00:06:13,920 --> 00:06:15,800
Sa lalong madaling panahon ang mga militia ay liliko sa iyong paraan,

103
00:06:15,880 --> 00:06:18,480
paglambot ng lupa
hanggang sa Castle Pendragon.

104
00:06:19,280 --> 00:06:20,720
Pinaglilingkuran ka ng midwife.

105
00:06:20,800 --> 00:06:21,760
ginagawa niya.

106
00:06:22,760 --> 00:06:24,000
Ngayon, ano ang halaga niya?

107
00:06:24,680 --> 00:06:26,240
Ang kaligtasan ng isang babaeng Fey.

108
00:06:26,840 --> 00:06:27,720
yun lang?

109
00:06:29,480 --> 00:06:30,480
yun lang.

110
00:06:31,280 --> 00:06:33,040
May pangalan ba ang babaeng ito?

111
00:06:33,880 --> 00:06:34,760
Nimue.

112
00:06:35,320 --> 00:06:36,280
Mm.

113
00:06:39,920 --> 00:06:41,280
Ano siya sa iyo, Druid?

114
00:06:41,360 --> 00:06:42,280
sa akin?

115
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
Hindi masyado.

116
00:06:46,760 --> 00:06:48,120
Ito ay isang pangakong tinupad.

117
00:06:48,480 --> 00:06:52,120
Saglit, naisip ko ang kinatatakutang Merlin
nagkaroon ng puso ng tao pagkatapos ng lahat.

118
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
Huwag kang mag-alala.

119
00:06:54,280 --> 00:06:55,760
Isasaalang-alang ko ang iyong kahilingan.

120
00:06:55,840 --> 00:06:57,520
Pero sa ngayon, kumusta ang gana mo?

121
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
Narinig ko ang hilagang karne ng usa ay napakahusay.

122
00:07:01,240 --> 00:07:02,640
Bantayan mo siyang mabuti, kapatid.

123
00:07:02,720 --> 00:07:03,840
Anong ginagawa nila dito?

124
00:07:05,080 --> 00:07:06,560
Mayroon kaming bisita mula sa timog.

125
00:07:07,760 --> 00:07:09,960
Sa tingin ko marami tayong pag-uusapan.

126
00:07:11,000 --> 00:07:11,840
Halika.

127
00:07:24,200 --> 00:07:26,320
Kaya, magpista tayo.

128
00:07:28,960 --> 00:07:30,560
[humiyaw ng malakas]

129
00:07:35,920 --> 00:07:37,120
[sarado ang pinto]

130
00:07:38,280 --> 00:07:41,000
Bago ang iyong pakikialam,

131
00:07:41,400 --> 00:07:43,240
Sinuri namin si Merlin,

132
00:07:43,320 --> 00:07:46,000
ang Espada ng Kapangyarihan na nasa kamay natin,

133
00:07:46,080 --> 00:07:48,080
at ngayon wala na kami.

134
00:07:49,040 --> 00:07:50,280
Ito lang...

135
00:07:51,160 --> 00:07:52,800
kalokohan... [chuckles]

136
00:07:52,880 --> 00:07:55,440
...ng mga komadrona at mang-aagaw.

137
00:07:56,600 --> 00:07:58,720
May mga mandurumog na umaawit nito.

138
00:07:59,800 --> 00:08:03,800
Sabihin mo sa amin ito lang
isa sa mga nakakalokong parlor trick ni Merlin.

139
00:08:08,360 --> 00:08:09,320
Sabihin mo sa amin!

140
00:08:12,760 --> 00:08:14,600
Hindi ko sinadya na magpalaki ng mga anak.

141
00:08:15,920 --> 00:08:16,920
nakikita mo,

142
00:08:17,280 --> 00:08:18,680
Ako ay sinadya upang mamuno.

143
00:08:19,360 --> 00:08:20,920
Talent ko yun.

144
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
Inang Reyna sa lahat ng aking nasasakupan.

145
00:08:25,120 --> 00:08:28,360
Ngunit sa kalunos-lunos na mundo ng mga lalaki
kasama ang mga hangal na bloodline nila

146
00:08:28,440 --> 00:08:30,640
at mga lumang tuntunin,
hindi iyon sinadya.

147
00:08:30,720 --> 00:08:33,160
Ibinaba ako para gawin kang hari.

148
00:08:33,240 --> 00:08:36,000
At mukhang nabigo ako
sa isang simpleng gawain.

149
00:08:36,080 --> 00:08:38,040
-Nanay--
-Ngunit hindi ako, nakikita mo.

150
00:08:40,000 --> 00:08:42,080
Hindi ako ang iyong ina, Uther.

151
00:08:43,320 --> 00:08:44,320
sinisiguro ko sa iyo,

152
00:08:44,760 --> 00:08:45,800
ang tunay kong anak

153
00:08:46,360 --> 00:08:48,160
gagawin sa mas pinong bakal.

154
00:08:49,560 --> 00:08:51,160
Hindi ikaw ang tunay na hari.

155
00:08:52,600 --> 00:08:53,800
binili kita.

156
00:08:55,080 --> 00:08:56,560
Inangkin kita bilang sarili ko.

157
00:08:57,600 --> 00:09:00,360
Inilagay kita sa upuan ng kapangyarihan.

158
00:09:04,280 --> 00:09:05,280
mayroon kang...

159
00:09:06,160 --> 00:09:07,160
sinira tayo.

160
00:09:08,880 --> 00:09:10,520
[Uther humikbi ng mahina]

161
00:09:13,080 --> 00:09:14,920
Maaaring hindi ako ang iyong ina, Uther,

162
00:09:15,720 --> 00:09:17,800
ngunit ako ay palaging magiging Inang Reyna.

163
00:09:17,880 --> 00:09:20,360
Ngayon, gagawin mo ang eksaktong sinabi ko,

164
00:09:20,440 --> 00:09:23,400
at ikaw ay magpapanday ng mga alyansa
gaya ng itinuro ko,

165
00:09:23,480 --> 00:09:25,920
at saka mo lang malalampasan ang bagyong ito.

166
00:09:30,240 --> 00:09:31,360
Ibagsak mo kami,

167
00:09:32,440 --> 00:09:33,720
at magdurusa ka

168
00:09:34,240 --> 00:09:35,480
habang tayo ay naghihirap.

169
00:09:36,400 --> 00:09:38,000
Ayokong maging kaaway mo.

170
00:09:39,400 --> 00:09:40,640
Hindi rin ako natatakot dito.

171
00:09:48,800 --> 00:09:51,280
[Carden] Nilinis ng aking mga paladin ang mga lupaing ito.

172
00:09:52,920 --> 00:09:55,640
Dinadala ko sila sa iyo bilang handog.

173
00:09:57,640 --> 00:09:59,800
[Umubo, tumawa si Cumber]

174
00:10:01,400 --> 00:10:03,520
[clicks tongue] Ganito ba ito gumagana dito?

175
00:10:03,600 --> 00:10:06,000
Sinasabi ng Simbahan sa mga hari
kung aling mga lupain ang kanilang pagmamay-ari

176
00:10:06,080 --> 00:10:07,120
at ano ang gagawin sa kanila?

177
00:10:07,480 --> 00:10:09,640
Isang hari na pinatnubayan ng Roma

178
00:10:10,440 --> 00:10:12,120
may kapangyarihan ng Diyos sa likod nila.

179
00:10:13,040 --> 00:10:16,720
Isang hari na ginagabayan ng karunungan ni Fey
bilang inaalok ng isang Druid

180
00:10:17,680 --> 00:10:19,200
nagdurusa sa kapalaran ni Uther.

181
00:10:21,680 --> 00:10:22,680
Ngayon, nakuha ko na.

182
00:10:24,040 --> 00:10:25,080
Iyong accent.

183
00:10:25,960 --> 00:10:28,800
Iyan ang bayan ng Dunrow na nagsasalita,
hindi ba, Carden?

184
00:10:31,280 --> 00:10:32,440
Mayroon kang magandang tainga.

185
00:10:32,520 --> 00:10:33,440
[Merlin] Mm.

186
00:10:34,560 --> 00:10:37,040
Hindi eksaktong kilala sa mga obispo nito,
bagaman, ito ba?

187
00:10:37,120 --> 00:10:38,200
Dunrow?

188
00:10:38,280 --> 00:10:40,320
Akala ko ba ang tatay mo ang nagtrabaho sa mga minahan?

189
00:10:40,400 --> 00:10:42,240
At nauna sa kanya ang kanyang ama.

190
00:10:43,360 --> 00:10:44,760
Iba ang tawag ko.

191
00:10:44,840 --> 00:10:46,640
[Tumatawa] Ah! Umalis ka na, Carden.

192
00:10:48,040 --> 00:10:49,720
Hindi mo nakita ang Diyos sa Simbahan.

193
00:10:50,240 --> 00:10:53,120
Nakakita ka ng labasan mula sa walang bayan na iyon
gumapang ka palabas.

194
00:10:54,280 --> 00:10:55,400
Kinuha ka ng mga pari,

195
00:10:56,360 --> 00:10:57,640
ngunit hindi ginawa ng Papa.

196
00:10:58,160 --> 00:10:59,720
Hindi mo mabili ang iyong paraan,

197
00:10:59,800 --> 00:11:02,840
kaya ngayon nag-alay ka ng dugo at abo.

198
00:11:03,240 --> 00:11:06,280
Lumaki na ang iyong mga paladin
at kinatatakutan sa buong lupaing ito.

199
00:11:07,400 --> 00:11:09,960
Gayunpaman, nananatili ka rito, sa halip na Roma.

200
00:11:10,040 --> 00:11:11,600
May nagsalitang lalaki...

201
00:11:12,880 --> 00:11:14,840
na walang pananampalataya o bansa.

202
00:11:15,800 --> 00:11:18,800
Ang Simbahan at ang kanilang Trinity Guard
may dakilang kapangyarihan, aking hari.

203
00:11:19,640 --> 00:11:21,000
Wala ni isa dito ang nakaupo.

204
00:11:22,480 --> 00:11:24,960
[Carden] Binabaluktot ni Merlin ang katotohanan

205
00:11:25,040 --> 00:11:28,200
upang gawing kumplikado ang isang simpleng pagpili,
Kamahalan.

206
00:11:29,560 --> 00:11:30,800
Ikaw ba ay para kay Fey,

207
00:11:32,120 --> 00:11:33,840
o para ka ba sa Simbahan?

208
00:11:37,160 --> 00:11:38,600
ako ay para...

209
00:11:40,000 --> 00:11:41,720
aking sarili, pari.

210
00:11:44,840 --> 00:11:45,720
Walang iba.

211
00:11:48,480 --> 00:11:50,160
Gaya ng nararapat, Kamahalan.

212
00:11:52,400 --> 00:11:53,440
Pero alam mo...

213
00:11:54,120 --> 00:11:56,280
na sa ilang oras, sa pagsikat ng araw,

214
00:11:57,400 --> 00:11:59,560
ang pagpili
ay aalisin sa iyong mga kamay.

215
00:12:00,920 --> 00:12:02,200
Ang apoy ng Panginoon

216
00:12:02,840 --> 00:12:06,520
pupunasan ang huling natitirang Fey
mula sa pagkakaroon.

217
00:12:06,600 --> 00:12:08,200
[nagpapatugtog ng tense na musika]

218
00:12:11,680 --> 00:12:13,600
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

219
00:12:13,680 --> 00:12:14,680
[monghe] Sulong.

220
00:12:28,640 --> 00:12:29,920
Walang tao dito!

221
00:12:30,960 --> 00:12:33,080
-[paladin 1] Wala lang.
-Walang tao!

222
00:12:33,160 --> 00:12:34,160
wala naman.

223
00:12:34,240 --> 00:12:35,200
Hanapin sila.

224
00:12:36,240 --> 00:12:38,360
Kalusin ang kahoy.
Hindi sila makakarating ng malayo.

225
00:12:38,440 --> 00:12:41,560
[paladin 2] Walang palatandaan sa kanila.
walang tao.

226
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
Sunugin mo lahat.

227
00:12:46,440 --> 00:12:47,480
Sulo ito!

228
00:12:48,240 --> 00:12:49,400
Sulo lahat!

229
00:12:59,920 --> 00:13:00,960
Kuya.

230
00:13:24,040 --> 00:13:25,280
[mystical twinkling]

231
00:13:27,520 --> 00:13:29,120
[whispers] Ang Wolf-Blood Witch.

232
00:13:29,840 --> 00:13:30,920
Ang Wolf-Blood Witch!

233
00:13:31,680 --> 00:13:34,320
[sumigaw] Ang Wolf-Blood Witch! Sa armas!

234
00:13:35,360 --> 00:13:36,400
Sa armas!

235
00:13:36,480 --> 00:13:37,920
Nasa atin na ang bruha!

236
00:13:38,000 --> 00:13:39,520
Magtipon ang mga bantay!

237
00:13:39,600 --> 00:13:40,760
[paladin 1] Maghanda!

238
00:13:40,840 --> 00:13:42,120
[kumander] Halika!

239
00:13:45,000 --> 00:13:47,240
- Tumabi ka! Out of the way!
-[brays ng kabayo]

240
00:13:48,000 --> 00:13:49,040
Gumawa ng paraan doon!

241
00:13:49,680 --> 00:13:51,840
Ilipat! Lumipat ka dyan!

242
00:13:54,200 --> 00:13:55,240
Alisin ang daan!

243
00:13:55,920 --> 00:13:56,760
Ilipat!

244
00:13:56,840 --> 00:13:58,400
Gumawa ng paraan para sa mga paladins!

245
00:13:58,480 --> 00:13:59,880
[nagpapatugtog ng tense na musika]

246
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
[kabayo brays]

247
00:14:07,680 --> 00:14:09,040
[sigaw ng mga paladin]

248
00:14:13,640 --> 00:14:14,960
[patuloy na sigaw]

249
00:14:19,160 --> 00:14:20,840
[echo ng hoofbeats]

250
00:14:22,760 --> 00:14:23,840
[kabayo brays]

251
00:14:24,840 --> 00:14:26,400
[patuloy na sumisigaw ang mga paladin]

252
00:14:33,160 --> 00:14:35,240
[Mga paladin ay sumigaw ng hindi malinaw na mga babala]

253
00:14:35,320 --> 00:14:37,200
[patuloy na sigaw]

254
00:14:37,280 --> 00:14:38,440
[mga kabayo bray]

255
00:14:40,480 --> 00:14:41,960
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

256
00:14:53,400 --> 00:14:54,680
[nakakatakot na kalabog]

257
00:15:02,440 --> 00:15:03,480
[ngumuso ang kabayo]

258
00:15:11,480 --> 00:15:13,680
[paladin] Walang takas, bruha.

259
00:15:14,320 --> 00:15:15,640
Isuko ang iyong mga braso.

260
00:15:16,280 --> 00:15:18,400
-[hindi malinaw na bulong]
-[pagdudulas]

261
00:15:19,040 --> 00:15:21,360
-[rumbling]
-[paladin] Hindi mo ba ako narinig?

262
00:15:23,200 --> 00:15:24,800
[hindi malinaw na bulong]

263
00:15:26,040 --> 00:15:28,280
[paladin] Isuko ang iyong mga bisig!

264
00:15:29,720 --> 00:15:32,200
[hindi malinaw na bulong]

265
00:15:34,480 --> 00:15:36,440
[patuloy ang hindi malinaw na bulong]

266
00:15:39,160 --> 00:15:41,040
[sigaw ng mga paladin]

267
00:15:41,760 --> 00:15:43,600
[sigaw ng mga paladin]

268
00:15:44,560 --> 00:15:46,320
[sigaw sa malayo]

269
00:15:47,920 --> 00:15:49,480
[Tumindi ang hiyawan]

270
00:15:55,200 --> 00:15:57,080
[patuloy ang pagsigaw sa malayo]

271
00:15:57,600 --> 00:15:59,280
[sigaw ng mga paladin sa malayo]

272
00:16:08,400 --> 00:16:09,720
[Tumigil ang sigaw]

273
00:16:12,520 --> 00:16:14,360
[humirit ang malayong kabayo]

274
00:16:17,880 --> 00:16:18,880
[kabayo brays]

275
00:16:20,800 --> 00:16:22,080
Ipadala sa isa pang alon.

276
00:16:23,320 --> 00:16:24,400
Hindi mo ba ako narinig?

277
00:16:25,000 --> 00:16:27,080
Magpadala ng mas maraming lalaki!

278
00:16:27,840 --> 00:16:29,720
[paladin 1] Ang bruha! Ang bruha!

279
00:16:29,800 --> 00:16:31,560
Ang bruha! Nandiyan siya!

280
00:16:31,640 --> 00:16:33,320
[Tumutugtog ng ethereal na musika]

281
00:16:57,960 --> 00:16:58,880
[paladin 2] Bruha!

282
00:16:58,960 --> 00:17:01,280
[paladin 3] Iguhit ang iyong mga armas.
May powers siya!

283
00:17:01,880 --> 00:17:03,760
[paladin 4] Panatilihing bukas ang iyong mga mata!

284
00:17:03,840 --> 00:17:05,200
[paladin 3] Siya ay marumi!

285
00:17:06,440 --> 00:17:07,960
Isuko ang iyong mga armas!

286
00:17:08,320 --> 00:17:10,400
O matugunan ang kapalaran ng iyong mga kapatid
sa kahoy!

287
00:17:10,480 --> 00:17:11,720
[hindi malinaw na bulungan]

288
00:17:11,800 --> 00:17:13,080
[kumander] Iwanan mo siya!

289
00:17:15,240 --> 00:17:16,840
-Ano ang mangyayari?
-Witch!

290
00:17:20,160 --> 00:17:23,160
Si Vallus ang magsisilbi sa iyong ulo sa Roma

291
00:17:23,840 --> 00:17:24,920
sa isang sibat.

292
00:17:27,600 --> 00:17:29,280
[paladin 5] Nawa'y ingatan tayo ng Panginoon.

293
00:17:30,400 --> 00:17:31,800
[bulungan]

294
00:17:31,880 --> 00:17:33,040
[mahinang ungol ni Nimue]

295
00:17:36,800 --> 00:17:39,040
[Pantalon nimue]

296
00:17:42,800 --> 00:17:45,280
-[mystical twinkling]
-[paladins murmur]

297
00:17:45,360 --> 00:17:46,920
[paladins murmur]

298
00:17:47,000 --> 00:17:48,080
[paladin 6] Patayin mo siya!

299
00:17:48,400 --> 00:17:49,440
[ungol]

300
00:17:54,680 --> 00:17:56,440
[paladin 6] Duplicitous whore!

301
00:17:57,840 --> 00:18:00,960
-[paladin 7] Natatakot ka bang labanan siya?
-[paladin 6] Patayin ang maitim na mangkukulam!

302
00:18:01,040 --> 00:18:02,880
[paladins jeer]

303
00:18:02,960 --> 00:18:05,240
[Paladins tumawag ng encouragement]

304
00:18:05,720 --> 00:18:07,760
[Vallus] Halika, bruha.

305
00:18:09,320 --> 00:18:11,280
- awayin mo ako.
-[paladin 8] Tama!

306
00:18:11,880 --> 00:18:13,200
Siya ay may di-makadiyos na kapangyarihan!

307
00:18:13,280 --> 00:18:14,680
[paladin 9] Halika, Vallus!

308
00:18:14,760 --> 00:18:16,760
-[paladin 10] Mabilis, ngayon.
-[paladin 11] Halika na!

309
00:18:16,840 --> 00:18:18,520
[paladin 10] Patayin ang mangkukulam, Vallus.

310
00:18:19,640 --> 00:18:20,800
[mga dramatikong musikang tumutugtog]

311
00:18:21,280 --> 00:18:22,880
-[ungol]
-[panlilibak]

312
00:18:24,360 --> 00:18:25,680
[Umuungol si Nimue]

313
00:18:28,920 --> 00:18:29,920
[paladin 12] Oo!

314
00:18:30,520 --> 00:18:31,800
Wala doon, mga kapatid.

315
00:18:31,880 --> 00:18:33,400
[ngumisi si Nimue]

316
00:18:36,440 --> 00:18:39,360
[Vallus] Wala lang
upang matakot dito, mga kapatid. wala.

317
00:18:39,440 --> 00:18:41,520
Bata ang nakikita mo.

318
00:18:41,600 --> 00:18:43,560
[ngumisi si Nimue]

319
00:18:43,640 --> 00:18:45,760
[paladin 13] Tapusin mo siya! Tapusin mo siya!

320
00:18:45,840 --> 00:18:46,960
[Umuungol si Nimue]

321
00:18:47,040 --> 00:18:49,000
[palakas ng loob sigaw ng mga paladin]

322
00:18:50,000 --> 00:18:52,120
-[ungol]
-[pagpapalakpak]

323
00:18:53,760 --> 00:18:55,000
wala!

324
00:18:55,600 --> 00:18:56,880
[Umuungol si Nimue]

325
00:18:56,960 --> 00:18:58,440
[paladins] Halika na!

326
00:18:58,520 --> 00:18:59,800
Ngayon nakikita mo na!

327
00:19:00,320 --> 00:19:01,800
Mga kapatid, nakikita mo,

328
00:19:01,880 --> 00:19:05,120
siya ay laman at buto lamang.

329
00:19:05,200 --> 00:19:07,200
[ang pagpalakpak ay naging pangungutya]

330
00:19:08,680 --> 00:19:10,600
[ungol]

331
00:19:12,600 --> 00:19:14,240
[nawala ang pangungutya]

332
00:19:16,320 --> 00:19:18,400
[ungol, humihingal]

333
00:19:22,280 --> 00:19:24,400
Pakiusap. Bigyan mo ako ng iyong kapangyarihan.

334
00:19:25,560 --> 00:19:26,880
Bigyan mo ako ng iyong lakas.

335
00:19:26,960 --> 00:19:28,120
pakiusap ko.

336
00:19:28,800 --> 00:19:30,560
[mystical twinkling]

337
00:19:30,640 --> 00:19:33,160
-[suspenseful music plays]
-[paladins jeer]

338
00:19:37,240 --> 00:19:38,240
[sigaw ni Nimue]

339
00:19:38,320 --> 00:19:39,600
[Umuungol si Vallus]

340
00:19:40,480 --> 00:19:41,520
[kulog]

341
00:19:46,680 --> 00:19:47,880
[Gawain] I-drop ang iyong mga armas!

342
00:19:47,960 --> 00:19:49,160
[kahabaan ng bowstrings]

343
00:19:50,000 --> 00:19:53,200
Iwanan ang iyong mga espada,
at hahayaan kang mabuhay!

344
00:20:03,800 --> 00:20:04,920
Kamatayan sa Fey!

345
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
[paladin] Manatili ka!

346
00:20:07,440 --> 00:20:10,000
Iniisip ng iba
kaya nilang malampasan ang isang Faun archer?

347
00:20:19,000 --> 00:20:20,560
[panic na sigaw]

348
00:20:24,880 --> 00:20:27,720
Sabihin kay Carden ang Green Knight
at ang Wolf-Blood Witch

349
00:20:27,800 --> 00:20:29,480
magpadala ng kanilang pagbati!

350
00:20:29,560 --> 00:20:30,760
[paladin] Takbo, mga kapatid!

351
00:20:34,520 --> 00:20:36,120
[mystical twinkling]

352
00:20:37,960 --> 00:20:38,920
[Umuungol si Nimue]

353
00:20:50,720 --> 00:20:52,600
-[man 1] Mabait si Fey!
-[babae] Fey Mabait!

354
00:20:52,680 --> 00:20:53,960
[lalaki 2] Fey sa gate!

355
00:20:54,040 --> 00:20:55,440
[nagpapasigla ng musika]

356
00:20:55,520 --> 00:20:56,920
[bulungan ng mga taong bayan]

357
00:21:22,000 --> 00:21:23,440
[nagpapatugtog ng tense na musika]

358
00:21:27,000 --> 00:21:28,440
[bumuntong hininga]

359
00:21:29,440 --> 00:21:31,040
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

360
00:21:37,320 --> 00:21:40,440
Magiging maayos din siya, anak.
Bumalik ka na sa clan mo.

361
00:21:41,160 --> 00:21:42,160
Sige na.

362
00:21:48,840 --> 00:21:49,960
[Pym, muffled] Nimue.

363
00:21:52,400 --> 00:21:53,840
Ako... nandito ako.

364
00:21:55,400 --> 00:21:57,240
Nandito ako, Nimue. Buksan ang iyong mga mata.

365
00:22:07,440 --> 00:22:08,400
Pym?

366
00:22:13,400 --> 00:22:14,240
patay na ba ako?

367
00:22:14,920 --> 00:22:16,960
[chuckling] Hindi, tanga. nabuhay ako.

368
00:22:17,440 --> 00:22:19,200
-Halika dito.
-[nagpapatugtog ng madamdaming musika]

369
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
[sabay hagikgikan]

370
00:22:24,240 --> 00:22:25,360
[Nimue] Ay, sorry.

371
00:22:26,400 --> 00:22:27,240
Hey.

372
00:22:28,320 --> 00:22:30,080
nakita kita. Sila... kinuha ka nila.

373
00:22:30,160 --> 00:22:32,080
alam ko. alam ko.
Nang dumating ang mga palaso, tumakbo ako.

374
00:22:32,160 --> 00:22:33,480
Buong gabi akong tumakbo.

375
00:22:33,560 --> 00:22:34,920
Pagkatapos ay nahulog ako kasama ang mga raider,

376
00:22:35,000 --> 00:22:37,560
at dito kami napadpad
sa mga piitan ng paladin.

377
00:22:38,160 --> 00:22:41,920
At ikaw... nagawa mo ito. Nandito ka na.
Kamusta kayo dito ni Arthur?

378
00:22:42,000 --> 00:22:43,600
Tumigil sa pagyayakap na parang kambing.

379
00:22:44,040 --> 00:22:45,640
Igalang ang maysakit at namamatay.

380
00:22:48,000 --> 00:22:48,960
Moon Wing iyon.

381
00:22:50,400 --> 00:22:51,440
Isang masama.

382
00:22:51,520 --> 00:22:52,400
[tumawa]

383
00:22:53,120 --> 00:22:54,000
Kaya mo bang maglakad?

384
00:22:54,360 --> 00:22:55,200
Uh...

385
00:22:55,920 --> 00:22:56,800
[Napangiwi si Nimue]

386
00:22:58,240 --> 00:23:00,600
[umiiyak na hangin]

387
00:23:00,680 --> 00:23:01,560
[umiiyak]

388
00:23:02,160 --> 00:23:03,000
[sumisigaw]

389
00:23:03,360 --> 00:23:05,160
-[Pym] Nimue?
-Ano?

390
00:23:05,680 --> 00:23:06,720
Oh. Uh...

391
00:23:07,360 --> 00:23:09,360
Oo. Oo, kaya kong maglakad.

392
00:23:09,440 --> 00:23:10,920
Mabuti. Kailangan ko ng tulong mo.

393
00:23:13,360 --> 00:23:14,480
[kumakatok sa pinto]

394
00:23:17,840 --> 00:23:18,720
Arthur.

395
00:23:18,800 --> 00:23:19,680
Tita Marion.

396
00:23:23,680 --> 00:23:24,520
Tiyo.

397
00:23:25,760 --> 00:23:28,280
-Nasaan ang ninakaw mong espada?
-Hindi ako nandito para makipag-away.

398
00:23:28,360 --> 00:23:29,200
Oh?

399
00:23:31,200 --> 00:23:32,400
para saan ka nandito?

400
00:23:33,560 --> 00:23:36,960
-Para sa pagbati ng isang bayani?
-Narito ako para sabihin sa iyo na libre ang Gramaire.

401
00:23:37,040 --> 00:23:38,160
Libre, tayo ba?

402
00:23:39,320 --> 00:23:42,240
Nagdeklara ka ng digmaan sa Simbahan
sa ngalan ko.

403
00:23:42,320 --> 00:23:43,840
Hindi ko inaasahan ang isang "salamat."

404
00:23:44,240 --> 00:23:46,440
Ngunit karapat-dapat ka, kaya salamat, Arthur.

405
00:23:49,480 --> 00:23:50,680
Anim na araw tayo dito,

406
00:23:51,760 --> 00:23:52,800
at pagkatapos ay magpatuloy.

407
00:23:54,240 --> 00:23:55,600
Naririnig namin silang nag-uusap.

408
00:23:56,960 --> 00:24:00,480
Fey Queen ang tawag nila sa babaeng ito.

409
00:24:01,680 --> 00:24:03,160
Hindi ka sumusunod sa isang reyna.

410
00:24:04,200 --> 00:24:06,520
Sinusundan mo ang isang magsasaka
may target sa likod niya.

411
00:24:06,600 --> 00:24:08,320
-Nagsalita ka tungkol sa kanya a--
- Arthur, hindi.

412
00:24:12,200 --> 00:24:13,960
Hinding-hindi ka makakaasa na mauunawaan mo.

413
00:24:14,040 --> 00:24:15,760
Hindi ko rin gugustuhin.

414
00:24:20,880 --> 00:24:23,560
Masasabi mo itong Fey Queen...

415
00:24:24,240 --> 00:24:25,600
kakausapin ko siya.

416
00:24:27,480 --> 00:24:29,360
Wala na akong masasabi pa sayo.

417
00:24:37,560 --> 00:24:38,600
[sinara ang pinto]

418
00:24:40,400 --> 00:24:42,080
[hindi malinaw na daldalan]

419
00:24:44,400 --> 00:24:46,240
[mga tunog ng kampana]

420
00:24:48,920 --> 00:24:50,440
[patuloy sa pagtunog ang kampana]

421
00:24:54,880 --> 00:24:56,480
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

422
00:24:59,600 --> 00:25:00,800
[hinihingal]

423
00:25:01,960 --> 00:25:04,440
Hanapin ang patay na tao
na nakatayo sa labas ng Bell Tower.

424
00:25:04,520 --> 00:25:05,480
[hinihingal]

425
00:25:06,080 --> 00:25:07,600
[patuloy sa pagtunog ang kampana]

426
00:25:17,520 --> 00:25:18,720
[umiyak ang lalaki]

427
00:25:27,720 --> 00:25:28,680
[Morgana] Um...

428
00:25:30,160 --> 00:25:33,600
Noong dinadala nila ang maysakit
sa kumbento, ako... Gusto ko...

429
00:25:41,640 --> 00:25:43,880
naisip ko lang
Maaari akong makatulong.

430
00:25:47,760 --> 00:25:49,880
[Yeva] Huwag mong isipin kung ano sila.

431
00:25:50,360 --> 00:25:52,680
Tulungan silang makapasa nang mapayapa.

432
00:25:54,360 --> 00:25:56,040
[nagpapatugtog ng madamdaming musika]

433
00:26:10,200 --> 00:26:11,760
Ang Nakatagong gawain sa pamamagitan mo,

434
00:26:11,840 --> 00:26:15,040
at akala ko... akala ko Lenore,
siya ay isang tunay na manggagamot,

435
00:26:15,120 --> 00:26:18,120
at baka may magawa ka para sa kanya.

436
00:26:20,680 --> 00:26:21,960
[Nimue] Ngunit, Pym, ako...

437
00:26:23,080 --> 00:26:24,960
Hindi pa ako nagpapagaling ng sinuman.

438
00:26:25,440 --> 00:26:26,360
At... [bumuntong-hininga]

439
00:26:26,440 --> 00:26:27,640
At mahina ako. ako...

440
00:26:28,280 --> 00:26:29,200
[bumuntong hininga]

441
00:26:29,840 --> 00:26:32,400
Ako... Halos hindi ko ito nararamdaman ngayon
pagkatapos ng kagubatan.

442
00:26:37,800 --> 00:26:38,640
susubukan ko.

443
00:26:42,560 --> 00:26:43,520
[Pym] Dof.

444
00:26:44,600 --> 00:26:45,560
Dof.

445
00:26:47,200 --> 00:26:48,240
Si Nimue ito.

446
00:26:49,840 --> 00:26:51,920
Siya yung kaibigan na sinasabi ko sayo.

447
00:26:53,000 --> 00:26:55,120
-Nandito siya para tumulong.
-[pinipigilang paghinga]

448
00:27:06,760 --> 00:27:08,400
[patuloy ang hirap sa paghinga]

449
00:27:11,520 --> 00:27:14,080
-[pinipigilang paghinga]
-[Huminga ng malalim si Nimue]

450
00:27:23,760 --> 00:27:25,600
[nagpapatugtog ng madamdaming musika]

451
00:27:30,640 --> 00:27:32,040
[pagdudulas]

452
00:27:33,040 --> 00:27:34,640
[hindi malinaw na bulong]

453
00:27:38,040 --> 00:27:39,840
[patuloy ang hindi malinaw na bulong]

454
00:27:40,800 --> 00:27:41,720
[hinihingal]

455
00:27:42,120 --> 00:27:44,880
[hinihingal]

456
00:27:47,640 --> 00:27:48,800
Lampas siya sa tulong ko.

457
00:27:51,320 --> 00:27:53,320
-I'm so sorry, Pym.
-Hindi, kasalanan ko.

458
00:27:54,680 --> 00:27:55,600
Halika na!

459
00:27:58,640 --> 00:27:59,480
Dof.

460
00:28:00,960 --> 00:28:03,160
Dof, kasama mo ngayon si Sigurd.

461
00:28:04,800 --> 00:28:06,040
Poprotektahan ka niya. Okay?

462
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
Nararamdaman mo ba ito?

463
00:28:10,000 --> 00:28:10,920
[mahina] Minnow.

464
00:28:11,000 --> 00:28:11,840
Oo?

465
00:28:18,000 --> 00:28:18,840
Para sayo.

466
00:28:19,720 --> 00:28:21,640
Hindi. Hindi, mas kailangan mo ito kaysa sa akin. ako...

467
00:28:22,160 --> 00:28:23,320
Gusto kong magkaroon ka nito.

468
00:28:28,880 --> 00:28:29,920
Protektahan ka.

469
00:28:31,600 --> 00:28:33,600
[nagpapatugtog ng madamdaming musika]

470
00:28:37,280 --> 00:28:38,320
[Pym] Salamat.

471
00:28:41,680 --> 00:28:43,160
Salamat sa pagligtas sa akin.

472
00:28:46,320 --> 00:28:47,240
Minnow.

473
00:28:48,280 --> 00:28:50,400
Alam mo namang hindi ko gusto ang pangalang iyon, Dof.

474
00:28:52,880 --> 00:28:54,000
ano pangalan mo

475
00:28:56,200 --> 00:28:57,360
Ito ay Pym. [sniffles]

476
00:28:58,640 --> 00:29:00,440
Alam kong nakakatawa ito.

477
00:29:02,800 --> 00:29:03,960
-Oo.
-Nakakatawa.

478
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
Aking Pym.

479
00:29:09,840 --> 00:29:10,720
gusto ko ito.

480
00:29:13,520 --> 00:29:14,880
[huminga ng mahina]

481
00:29:16,160 --> 00:29:17,480
[Pym] Dof? Dof?

482
00:29:17,560 --> 00:29:19,600
Dof? Dof? Dof? Hindi!
Nimue, tulungan mo ako.

483
00:29:23,680 --> 00:29:24,680
Dof.

484
00:29:26,360 --> 00:29:27,280
[bumulong] Dof?

485
00:29:32,200 --> 00:29:33,200
[Nimue] Pym, pasensya na.

486
00:29:37,560 --> 00:29:38,560
pasensya na po.

487
00:29:43,520 --> 00:29:44,520
Halika na.

488
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
Halika na.

489
00:29:58,400 --> 00:30:00,920
Dof would brain me from Valhalla
kung kinuha ko yun.

490
00:30:03,400 --> 00:30:04,480
sa iyo ito.

491
00:30:10,800 --> 00:30:12,000
[raider] Fey Queen.

492
00:30:13,360 --> 00:30:15,520
Nagpapasalamat kami sa pagbibigay mo sa amin ng aming kalayaan.

493
00:30:17,040 --> 00:30:19,560
Nakamit mo ang pasasalamat ng Red Spear.

494
00:30:21,360 --> 00:30:22,920
Sa pamamagitan ng mga diyos, kailangan natin ng mga kaibigan.

495
00:30:24,400 --> 00:30:25,920
[nahihirapang paghinga]

496
00:30:28,800 --> 00:30:30,320
[humihip ng hangin]

497
00:30:31,600 --> 00:30:33,840
[Lalong nagiging pilit ang paghinga]

498
00:30:55,600 --> 00:30:56,960
[mabigat na paghinga]

499
00:30:57,880 --> 00:30:59,960
-[nagpapatugtog ng nakakatakot na musika]
-[whooshing]

500
00:31:06,920 --> 00:31:08,520
[Tumutugtog ng ethereal na musika]

501
00:31:15,840 --> 00:31:16,960
[Napabuntong-hininga si Morgana]

502
00:31:18,080 --> 00:31:19,680
[malayong pilit na paghinga]

503
00:31:20,160 --> 00:31:22,960
-[nakakatakot na whooshing]
-[Mabilis na huminga ang balo]

504
00:31:23,960 --> 00:31:25,360
[Napabuntong hininga si Paladin]

505
00:31:27,280 --> 00:31:28,520
[Napabuntong-hininga si Morgana]

506
00:31:37,320 --> 00:31:39,080
[Napabuntong hininga si Morgana]

507
00:31:43,040 --> 00:31:44,720
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

508
00:31:52,840 --> 00:31:53,880
[Tumahimik si Morgana]

509
00:31:58,040 --> 00:32:00,040
[nakakatakot na scurry]

510
00:32:00,560 --> 00:32:01,920
[Napabuntong hininga si Morgana]

511
00:32:02,560 --> 00:32:05,400
[Napabuntong hininga si Paladin]

512
00:32:06,640 --> 00:32:07,800
[nakakatakot na huni]

513
00:32:15,640 --> 00:32:17,080
[huminga ng malalim]

514
00:32:23,800 --> 00:32:24,880
[kabayo brays]

515
00:32:28,720 --> 00:32:29,880
Gisingin mo kami ng maaga.

516
00:32:29,960 --> 00:32:32,240
Dinala mo kami sa gitna ng kawalan.

517
00:32:32,320 --> 00:32:33,240
Para saan?

518
00:32:34,400 --> 00:32:35,400
para kanino.

519
00:32:39,320 --> 00:32:40,520
Upang talunin ang isang demonyo,

520
00:32:41,280 --> 00:32:43,040
kailangan mong makipag-deal sa isa.

521
00:32:47,680 --> 00:32:49,160
Milady, Regent.

522
00:32:50,880 --> 00:32:51,960
Kamahalan.

523
00:32:53,760 --> 00:32:54,760
Mukhang...

524
00:32:57,560 --> 00:32:59,240
may problema tayo sa isa't isa.

525
00:33:07,920 --> 00:33:09,280
Bumalik ang panganay.

526
00:33:09,880 --> 00:33:10,720
Sabihin.

527
00:33:11,400 --> 00:33:13,240
Ginagampanan ng midwife ang kanyang bahagi.

528
00:33:13,320 --> 00:33:14,520
Naniniwala ang mga tao sa kanya.

529
00:33:14,600 --> 00:33:16,720
Ang mga unang nayon ay nahulog sa linya nang madali.

530
00:33:16,800 --> 00:33:17,640
At ang iba pa?

531
00:33:17,720 --> 00:33:21,720
Sa daan, sa oras
narating namin ang ikaapat o ikalimang lungsod,

532
00:33:22,200 --> 00:33:23,400
nauna sa amin ang salita.

533
00:33:24,480 --> 00:33:26,440
Ngunit sa huling dalawang bayan, isang bagay...

534
00:33:27,240 --> 00:33:28,200
nakakabahala.

535
00:33:39,000 --> 00:33:40,240
Pinagkakaguluhan ka ng pangkukulam?

536
00:33:40,320 --> 00:33:42,080
Tao iyon, Ama.

537
00:33:43,160 --> 00:33:45,200
Ang simbolo ng Wolf-Blood Witch,

538
00:33:45,280 --> 00:33:46,560
ang bagong Fey Queen.

539
00:33:47,120 --> 00:33:48,280
Siya ay tinatawag na Nimue.

540
00:33:48,360 --> 00:33:49,240
Ah...

541
00:33:51,040 --> 00:33:52,360
Ang babaeng Fey ni Merlin.

542
00:33:55,000 --> 00:33:57,400
Gusto niya itong buhayin
at isang kaibigan sa hukuman na ito

543
00:33:57,480 --> 00:33:59,040
bilang bayad sa midwife.

544
00:33:59,120 --> 00:34:01,960
[Eydis] Ama,
hawak niya ang Espada ng Kapangyarihan.

545
00:34:02,040 --> 00:34:04,760
Kasama nito, nakuha niya ang lungsod ng Gramaire
mula sa mga paladins.

546
00:34:04,840 --> 00:34:08,360
Sabi nila kahit ang mga tao ngayon ay yumuyuko sa kanya,
at tawagan mo siya--

547
00:34:08,440 --> 00:34:10,240
Ako ang hari ng lupaing ito,

548
00:34:10,880 --> 00:34:12,800
hindi ilang magsasaka na mangkukulam!

549
00:34:13,920 --> 00:34:14,960
[Eydis] Ang babaeng ito,

550
00:34:15,960 --> 00:34:18,240
siguro ilang linggo na ang nakalipas,
kaya niyang sumuko sayo,

551
00:34:18,720 --> 00:34:20,120
naging ward ng korte,

552
00:34:20,200 --> 00:34:21,360
ang paraan ng Red Spear--

553
00:34:21,440 --> 00:34:22,960
Hindi namin siya pinag-uusapan!

554
00:34:25,800 --> 00:34:26,640
[bumuntong hininga]

555
00:34:30,680 --> 00:34:32,440
[Eydis] Hindi ko intensyon na magalit ka,

556
00:34:33,480 --> 00:34:36,280
ngunit sa pamamagitan ng pagkakaroon
ang Espada ng Unang Hari,

557
00:34:36,640 --> 00:34:40,120
itong si Nimue ay naghahabol
sa kung ano ang nararapat sa iyo.

558
00:34:42,000 --> 00:34:43,680
Hindi siya maaaring tanggapin dito.

559
00:34:45,000 --> 00:34:46,320
Siya ay dapat na masakop.

560
00:34:47,080 --> 00:34:49,640
At ang Espada ng Kapangyarihan
dapat hawakan

561
00:34:49,720 --> 00:34:51,760
sa iyo lamang.

562
00:34:52,520 --> 00:34:53,840
[nagpapatugtog ng tense na musika]

563
00:35:06,960 --> 00:35:08,080
[pagbukas ng pinto]

564
00:35:10,240 --> 00:35:12,480
[Ector] Ah! Narito siya,

565
00:35:12,560 --> 00:35:14,560
ang Reyna ng Fey.

566
00:35:14,640 --> 00:35:16,360
Paumanhin sa abala sa iyo, aking reyna.

567
00:35:16,440 --> 00:35:18,640
Hiningi ng lalaking ito
na humarap ka sa kanya.

568
00:35:19,080 --> 00:35:20,080
Demanded?

569
00:35:25,480 --> 00:35:26,480
Panginoong Ector,

570
00:35:27,320 --> 00:35:29,120
I'm sorry hindi tayo nakapag-usap ng maaga.

571
00:35:31,160 --> 00:35:32,760
Nagpapasalamat ako sa santuwaryo na ito.

572
00:35:32,840 --> 00:35:35,880
Well, hindi ito inalok, milady.

573
00:35:36,920 --> 00:35:37,920
Kinuha ito.

574
00:35:38,000 --> 00:35:39,240
hindi ko natapos.

575
00:35:40,040 --> 00:35:41,440
Totoo, ito ay kinuha.

576
00:35:41,520 --> 00:35:44,640
Ngunit sinisiguro ko sa iyo, hanggang sa umalis tayo dito,
welcome ka bilang bisita namin...

577
00:35:44,720 --> 00:35:46,200
-Hmm.
-...sa Gramaire.

578
00:35:46,680 --> 00:35:48,760
Kapag nasa ligtas na tayong daanan,

579
00:35:48,840 --> 00:35:50,560
ibabalik sa iyo ang bayan.

580
00:35:51,520 --> 00:35:52,800
Ngunit hanggang doon,

581
00:35:54,320 --> 00:35:55,520
dun ka sa upuan ko.

582
00:35:59,440 --> 00:36:00,600
[Gawain] Narinig mo siya.

583
00:36:07,000 --> 00:36:08,320
[binuksan ang pinto]

584
00:36:12,040 --> 00:36:14,800
Ginawa mo ba itong kahihiyan, Arthur?

585
00:36:14,880 --> 00:36:17,360
Haharapin mo ang aming reyna.

586
00:36:18,560 --> 00:36:19,600
[sinara ang pinto]

587
00:36:24,240 --> 00:36:26,680
Mga Diyos, kayong lahat ay mga bata lamang.

588
00:36:32,520 --> 00:36:35,080
Wala akong argumento sa iyong uri

589
00:36:35,720 --> 00:36:37,600
at walang pagmamahal sa Red Paladins,

590
00:36:37,680 --> 00:36:41,080
ngunit sa tingin mo ba ay ligtas ka dito?

591
00:36:41,160 --> 00:36:42,080
Hmm?

592
00:36:43,720 --> 00:36:44,760
Mayroon ba sa inyo?

593
00:36:47,920 --> 00:36:51,440
Mas ligtas ka sa iyong mga kuweba at puno

594
00:36:51,520 --> 00:36:53,800
o kung saan ka man nagtatago.

595
00:36:53,880 --> 00:36:54,880
Nagugutom kami.

596
00:36:54,960 --> 00:36:56,440
Magugutom ka rin dito,

597
00:36:56,520 --> 00:36:57,960
pero kung sinuswerte ka lang.

598
00:37:01,880 --> 00:37:03,640
Pinapahamak mo ang iyong sarili

599
00:37:04,600 --> 00:37:06,880
at lahat ng Gramaire kasama mo.

600
00:37:10,600 --> 00:37:11,800
sana masaya ka.

601
00:37:14,920 --> 00:37:16,960
Masiyahan sa iyong maikling paghahari...

602
00:37:20,160 --> 00:37:22,080
Reyna ng Fey.

603
00:37:22,920 --> 00:37:24,360
[binuksan ang pinto]

604
00:37:29,760 --> 00:37:30,800
[sinara ang pinto]

605
00:37:36,440 --> 00:37:37,360
[bumuntong hininga]

606
00:37:37,440 --> 00:37:38,880
[Tumutugtog ng ethereal na musika]

607
00:37:47,280 --> 00:37:49,320
[mapitagang musika]

608
00:38:07,800 --> 00:38:09,080
Maaari ba akong umupo dito?

609
00:38:09,160 --> 00:38:10,560
[slaps] Manners, boy.

610
00:38:10,640 --> 00:38:11,480
Ow!

611
00:38:14,080 --> 00:38:15,080
Anong balita?

612
00:38:15,160 --> 00:38:18,000
Sa liwanag ng bagong araw,
kulang na ang ating bilang.

613
00:38:18,440 --> 00:38:20,680
Nawawalan kami ng isang dosenang Fey, marahil higit pa.

614
00:38:21,520 --> 00:38:23,240
May may sakit, may mga bata.

615
00:38:23,760 --> 00:38:26,480
Isang convoy ng mga refugee
na dapat ay dumating ilang oras ang nakalipas.

616
00:38:27,040 --> 00:38:28,480
[Gawain] Sa kanilang sarili,

617
00:38:28,560 --> 00:38:30,720
hinog na target para sa mga patrol ng paladin.

618
00:38:31,480 --> 00:38:32,920
Bumuo ng search party.

619
00:38:33,000 --> 00:38:35,360
Sa iyong pahintulot,
Sasali ako sa pamamaril.

620
00:38:37,080 --> 00:38:38,080
pwede ba akong pumunta?

621
00:38:39,840 --> 00:38:42,080
Kung papayagan ito ng Green Knight.

622
00:39:00,200 --> 00:39:01,480
-Well...
-[sarado ang pinto]

623
00:39:02,560 --> 00:39:03,840
...nag-iisa sa wakas.

624
00:39:05,920 --> 00:39:07,040
Ito... bagay sa iyo.

625
00:39:11,880 --> 00:39:13,480
[chuckles] Huwag kang tanga.

626
00:39:15,040 --> 00:39:16,600
Hindi ko alam kung ano ang nagmamay ari sa akin.

627
00:39:19,200 --> 00:39:21,520
May paraan ang tito mo
ng pagkuha sa ilalim ng balat.

628
00:39:22,560 --> 00:39:23,480
[Umuungol si Nimue]

629
00:39:23,960 --> 00:39:25,000
mahina ka pa.

630
00:39:25,960 --> 00:39:26,840
alam ko.

631
00:39:27,560 --> 00:39:28,520
ayos lang.

632
00:39:29,760 --> 00:39:30,760
Ang kamay mo?

633
00:39:31,200 --> 00:39:32,600
Ito ay... ito ay wala.

634
00:39:33,160 --> 00:39:34,560
Hindi ka okay.

635
00:39:34,640 --> 00:39:36,400
Ang espada ay maaaring makapagdulot sa iyo ng sakit.

636
00:39:36,480 --> 00:39:37,480
hindi naman.

637
00:39:38,120 --> 00:39:40,360
May bayad ang paggamit ng magic na ito.

638
00:39:40,800 --> 00:39:43,240
-Ito ay hindi lamang sa iyong kalusugan, ngunit sa--
-Para saan?

639
00:39:45,200 --> 00:39:46,720
Handa na akong umalis sa lugar na ito.

640
00:39:47,280 --> 00:39:48,520
Sa sandaling bumalik si Gawain,

641
00:39:48,600 --> 00:39:50,760
Kailangan kong sumakay sa Rue Gorge
at secure ang mga barko.

642
00:39:53,680 --> 00:39:54,680
Ikaw ba dapat?

643
00:39:56,600 --> 00:39:59,920
Ito lang... na umabot sa ganito,
tumakbo lang ulit.

644
00:40:00,760 --> 00:40:01,680
Nimue...

645
00:40:02,400 --> 00:40:05,000
dahil lang kinuha namin ang Gramaire
hindi ibig sabihin na mahawakan natin.

646
00:40:05,360 --> 00:40:07,240
Alam ng Simbahan kung nasaan ka ngayon.

647
00:40:07,320 --> 00:40:10,440
Alam ng hari kung nasaan ka,
at alam nilang nasa iyo ang espada.

648
00:40:11,360 --> 00:40:14,200
-Huwag kang tanga.
-Sapat na ang mga lecture ko, Arthur!

649
00:40:18,040 --> 00:40:19,120
Ito ay malupit

650
00:40:19,520 --> 00:40:21,800
upang pilitin ang mga pamilyang ito sa mga barko.

651
00:40:21,880 --> 00:40:25,080
Sa isa pang hindi kilalang kapalaran
habang sinasakop ng mga mananakop ang kanilang lupain.

652
00:40:27,360 --> 00:40:30,120
-Narito, mayroon silang bubong sa kanilang mga ulo.
- Gaano katagal?

653
00:40:31,120 --> 00:40:32,520
Nakarating ka na ba sa isang pagkubkob?

654
00:40:33,480 --> 00:40:34,320
meron ka ba?

655
00:40:36,080 --> 00:40:38,960
-Tigilan mo na ang pagtatangka sa akin, Arthur.
-Imposible iyon.

656
00:40:40,280 --> 00:40:41,280
Ikaw ang reyna.

657
00:40:43,960 --> 00:40:45,640
Ang pamagat ba ang nakakaabala sa iyo?

658
00:40:46,320 --> 00:40:48,960
O ang katotohanan na kinuha ko ang trono
na hindi mo kaya?

659
00:40:53,000 --> 00:40:54,720
Ano ang madugong punto
sa pakikipag-usap sa iyo?

660
00:40:54,800 --> 00:40:57,120
-Gagawin mo ang gusto mo.
-Arthur! Arthur!

661
00:40:57,840 --> 00:40:59,160
[sarado ang pinto]

662
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
[bumuntong hininga]

663
00:41:04,200 --> 00:41:05,680
[mystical twinkling]

664
00:41:07,040 --> 00:41:08,440
[hindi malinaw na daldalan]

665
00:41:11,280 --> 00:41:12,240
[mga uwak na uwak]

666
00:41:13,240 --> 00:41:14,120
[caws]

667
00:41:16,120 --> 00:41:17,000
[caws]

668
00:41:18,280 --> 00:41:19,120
[caws]

669
00:41:19,760 --> 00:41:21,440
[lalaki] Handa na sa pangkukulam!

670
00:41:22,880 --> 00:41:24,400
-Siguraduhin mong...
-[caws]

671
00:41:27,320 --> 00:41:28,920
[nakakatakot na huni]

672
00:41:29,000 --> 00:41:31,880
Sa tuwing darating ka sa ganitong paraan,
ito ay natatakot kahit sa akin.

673
00:41:31,960 --> 00:41:33,760
[Widow] Isang pangalan ang ibinigay.

674
00:41:34,680 --> 00:41:35,640
kanino?

675
00:41:46,400 --> 00:41:48,320
[nakakatakot na huni]

676
00:41:51,760 --> 00:41:52,760
[huminga] Hindi...

677
00:41:55,040 --> 00:41:57,120
Sabi mo hindi makikita si Nimue
sa pamamagitan ng iyong mga pangitain.

678
00:41:57,200 --> 00:41:59,240
[Balong] Hindi ito pangitain, Merlin.

679
00:41:59,960 --> 00:42:01,480
Ang kanyang pangalan ay ibinigay.

680
00:42:03,040 --> 00:42:04,320
At ako ang Balo.

681
00:42:04,880 --> 00:42:07,040
Alam mong hindi ko kaya
upang tanggihan ang tawag na ito.

682
00:42:07,120 --> 00:42:09,680
Tulad ng alam mo ang kanyang kapalaran ay naayos na ngayon.

683
00:42:16,600 --> 00:42:17,640
Ilang oras?

684
00:42:21,280 --> 00:42:22,120
Mga araw.

685
00:42:23,720 --> 00:42:24,680
Oras.

686
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Hindi siya.

687
00:42:30,520 --> 00:42:32,000
Pakiusap. Please, hindi siya.

688
00:42:32,480 --> 00:42:33,960
Sinasabi ko ito sa iyo bilang isang kaibigan.

689
00:42:35,480 --> 00:42:37,440
Walang makakapigil dito.

690
00:42:39,040 --> 00:42:40,120
Nagkakamali ka!

691
00:42:49,280 --> 00:42:50,920
-[Merlin] Cumber!
-[guard] Tumigil ka!

692
00:42:51,280 --> 00:42:52,360
[Cumber] Papasukin mo siya.

693
00:42:52,440 --> 00:42:54,640
[Eydis] Halika ka
kapag hindi pinatawag, wizard.

694
00:42:56,000 --> 00:42:57,080
[Merlin] Panginoon Cumber.

695
00:42:57,800 --> 00:42:58,720
Ang arrangement namin...

696
00:42:59,200 --> 00:43:01,360
Ang babaeng Fey ay magiging ligtas dito,
hindi ba siya?

697
00:43:01,680 --> 00:43:03,000
Oo, well, uh...

698
00:43:03,080 --> 00:43:04,880
bilang bisita lamang sa aking mga piitan.

699
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
Mukhang mas madami itong Nimue
kaysa sa isang simpleng babae na Fey.

700
00:43:09,160 --> 00:43:11,400
Well, siyempre siya.
Hawak niya ang Espada ng Kapangyarihan.

701
00:43:11,480 --> 00:43:14,000
Isang detalyeng pinabayaan mong ibahagi.

702
00:43:14,080 --> 00:43:17,320
Sa tingin mo ba napakatanga ko
upang iwagayway ang tabak sa harap ng iyong mga mata?

703
00:43:17,400 --> 00:43:19,360
Alam mo ba kung paano nito nababalot ang paghatol?

704
00:43:20,080 --> 00:43:22,480
Akala mo ba lahat ng taon ko
wala bang itinuro sa akin?

705
00:43:24,360 --> 00:43:26,080
Ang mga humahabol sa espada

706
00:43:26,800 --> 00:43:28,080
ay napapahamak sa pagkahumaling.

707
00:43:28,560 --> 00:43:30,760
Ngunit ang mga matiyaga,
na hinayaan ang tabak na dumating sa kanila,

708
00:43:30,840 --> 00:43:32,920
ay ang mga may karunungan na humawak nito.

709
00:43:33,840 --> 00:43:36,240
Ngayon, gusto mo bang maging isang tunay na hari,
o hindi mo?

710
00:43:36,600 --> 00:43:38,720
Nagpapakita siya bilang isang karibal sa akin, si Merlin.

711
00:43:38,800 --> 00:43:39,880
Iyon ay hindi katanggap-tanggap.

712
00:43:40,640 --> 00:43:43,400
Tapos ang tanga mong northern pride
aabutin ka ng pinakamalaking kayamanan

713
00:43:43,480 --> 00:43:44,600
ng mga sinaunang hari.

714
00:43:48,760 --> 00:43:51,760
Hindi tayo nakikipag-sweet talk sa ating mga kaaway
sa Ice Realms.

715
00:43:53,560 --> 00:43:54,600
Crush namin sila.

716
00:44:02,440 --> 00:44:04,160
Hindi naghahangad na mamuno si Nimue.

717
00:44:05,320 --> 00:44:06,600
Hindi siya banta sa iyo.

718
00:44:07,400 --> 00:44:08,680
Ang kanyang mga tagasunod ay.

719
00:44:09,840 --> 00:44:11,480
Sinasagot nila ang singil ng midwife

720
00:44:11,560 --> 00:44:13,680
may sigaw ng "Fey Queen,"

721
00:44:14,240 --> 00:44:15,400
hindi "Cumber."

722
00:44:16,760 --> 00:44:18,880
Inaalay ko ang aking mga piitan sa Fey Queen

723
00:44:18,960 --> 00:44:22,200
bilang kilos ng pasasalamat sa iyo
sa pagdala sa akin ng midwife.

724
00:44:22,640 --> 00:44:25,040
Magiging matalino kang tanggapin ito.

725
00:44:27,560 --> 00:44:29,920
-[Napanganga si Merlin]
-[mga dramatikong pagtugtog ng musika]

726
00:44:31,480 --> 00:44:32,400
[kabayo brays]

727
00:44:33,800 --> 00:44:35,040
[Merlin] Oo! Oo!

728
00:44:35,720 --> 00:44:36,880
[kabayo brays]

729
00:44:41,120 --> 00:44:43,680
[sumipol ang mangingisda]

730
00:45:00,640 --> 00:45:01,800
[sumisigaw]

731
00:45:04,480 --> 00:45:06,120
[nakakatakot na ethereal music plays]

732
00:45:27,520 --> 00:45:29,000
-[naputol ang sanga]
-[binunot ang espada]

733
00:45:29,080 --> 00:45:30,280
[tumatak ang mga espada]

734
00:45:31,240 --> 00:45:33,240
[mga dramatikong musikang tumutugtog]

735
00:45:35,560 --> 00:45:36,640
[Ungol si Gawain]

736
00:45:41,960 --> 00:45:43,120
[Gawain ungol, groans]

737
00:45:49,280 --> 00:45:50,560
[Ungol si Gawain]

738
00:45:56,680 --> 00:45:57,720
[Ungol si Gawain]

739
00:45:59,680 --> 00:46:00,680
[Ungol si Gawain]

740
00:46:01,320 --> 00:46:02,520
[ungol ng monghe]

741
00:46:03,680 --> 00:46:05,160
[pagdudulas]

742
00:46:08,120 --> 00:46:09,200
Paano mo magagawa?

743
00:46:11,200 --> 00:46:12,080
[hinihingal]

744
00:46:17,560 --> 00:46:18,920
[nahihirapang paghinga]

745
00:46:26,800 --> 00:46:28,240
[huminga ng malalim]

746
00:46:28,320 --> 00:46:29,840
Ipinanganak sa madaling araw, sa pa--

747
00:46:31,120 --> 00:46:32,040
[kulog]

748
00:46:35,920 --> 00:46:38,200
[monghe] Gusto ka nilang buhay, Green Knight.

749
00:46:38,600 --> 00:46:39,560
[Ungol si Gawain]

750
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
[Umuungol si Gawain]

751
00:46:46,120 --> 00:46:47,720
[mga dramatikong musikang tumutugtog]

752
00:46:52,800 --> 00:46:54,240
[mystical twinkling]

753
00:46:54,320 --> 00:46:56,320
[mahinang masakit na sumisigaw]

754
00:46:57,800 --> 00:46:59,040
[humihip ng hangin]

755
00:47:01,520 --> 00:47:03,480
[mahinang masakit na sumisigaw]

756
00:47:04,440 --> 00:47:05,880
[mystical twinkling]

757
00:47:08,800 --> 00:47:10,520
[mystical twinkling]

758
00:47:13,200 --> 00:47:14,840
[mahinang masakit na sumisigaw]

759
00:47:16,520 --> 00:47:18,160
[masakit na sigaw]

760
00:47:18,240 --> 00:47:21,120
-[mystical twinkling]
-[masakit na sigaw]

761
00:47:24,040 --> 00:47:24,920
[hinihingal]

762
00:47:28,080 --> 00:47:29,240
[sinara ang pinto]

763
00:47:31,400 --> 00:47:32,240
sumuko ako.

764
00:47:32,840 --> 00:47:34,400
Hindi pa bumabalik ang Scout party.

765
00:47:35,080 --> 00:47:37,480
Kailangan nating makasigurado
hindi namin pinalampas ang aming bintana sa mga barko.

766
00:47:41,080 --> 00:47:43,320
Sa tingin mo ba may mga multo ang mga Red Paladin?

767
00:47:45,040 --> 00:47:47,000
Sa tingin mo ba nabubuhay ang kanilang espiritu?

768
00:47:48,760 --> 00:47:49,760
Ipagpalagay ko.

769
00:47:50,560 --> 00:47:51,600
Kung gagawin ng sinuman sa atin.

770
00:47:52,560 --> 00:47:53,400
bakit naman

771
00:47:54,240 --> 00:47:55,360
[mystical twinkling]

772
00:47:56,480 --> 00:47:57,480
[Nimue] Ako...

773
00:47:58,800 --> 00:47:59,840
naririnig ko sila.

774
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
Sa espada.

775
00:48:05,400 --> 00:48:06,480
Naririnig ko ang mga hiyawan nila.

776
00:48:07,040 --> 00:48:07,880
Pagod ka na.

777
00:48:08,480 --> 00:48:10,920
Ang kinatatakutan ko ay
Hindi ko alintana ang mga hiyawan.

778
00:48:12,120 --> 00:48:13,120
Inaaliw nila ako.

779
00:48:16,600 --> 00:48:17,920
Bakit hindi mo ibababa?

780
00:48:20,080 --> 00:48:22,120
-Ayos lang ako.
-Hindi ka maganda.

781
00:48:22,480 --> 00:48:24,360
[Nimue] Bakit gusto mong ibaba ko ito?

782
00:48:25,160 --> 00:48:27,440
Pareho ba itong dahilan
gusto mo tumakas ako?

783
00:48:27,960 --> 00:48:30,200
-Para sumuko?
-Ang mga barkong iyon ang tanging pag-asa mo.

784
00:48:31,360 --> 00:48:32,440
Hindi ka naniwala sa akin.

785
00:48:32,520 --> 00:48:33,400
[panunuya]

786
00:48:33,840 --> 00:48:35,560
Ako ang unang naniwala sayo.

787
00:48:35,640 --> 00:48:36,480
kasinungalingan yan.

788
00:48:37,040 --> 00:48:38,600
Akala mo wala akong magawa

789
00:48:39,080 --> 00:48:40,080
o baliw,

790
00:48:40,600 --> 00:48:41,880
pero ano ang totoo?

791
00:48:42,400 --> 00:48:44,520
Well, ang Fey ay sumasakop sa Gramaire.

792
00:48:46,360 --> 00:48:49,800
At ang mga patay na paladins ay nagkalat sa kalsada
mula dito hanggang Hawksbridge, salamat sa akin!

793
00:48:49,880 --> 00:48:51,960
-Gusto mo bang patuloy na lumaban?
-Oo. Bakit hindi?

794
00:48:52,040 --> 00:48:53,640
-Nimue!
-Ako ang Wolf-Blood Witch,

795
00:48:53,720 --> 00:48:57,040
at papatayin ko ang bawat Red Brother
mula dito hanggang Roma kung kailangan ko!

796
00:48:57,120 --> 00:48:58,320
[Huminga ng malalim si Nimue]

797
00:49:01,520 --> 00:49:04,080
Ikaw ba ang nagsasalita o ang espada?

798
00:49:04,520 --> 00:49:05,600
Hindi ko na masabi.

799
00:49:06,840 --> 00:49:09,280
Dahil ang pagkakaiba ay
ang tabak ay makakaligtas sa susunod na labanan,

800
00:49:09,360 --> 00:49:10,200
hindi natin kaya.

801
00:49:14,160 --> 00:49:15,280
Pero hindi kita iiwan.

802
00:49:16,000 --> 00:49:18,160
Kung dito tayo gagawa ng ating huling paninindigan,
kaya lang.

803
00:49:18,240 --> 00:49:19,120
Hindi.

804
00:49:20,320 --> 00:49:21,160
Hindi.

805
00:49:22,200 --> 00:49:23,280
Hindi, pasensya na.

806
00:49:26,960 --> 00:49:28,360
[huminga nang malalim, bumuntong-hininga]

807
00:49:28,440 --> 00:49:29,880
Hindi ko nararamdaman ang sarili ko.

808
00:49:29,960 --> 00:49:31,520
[huminga ng malalim]

809
00:49:33,640 --> 00:49:34,680
[binuksan ang pinto]

810
00:49:36,760 --> 00:49:37,840
I-secure ang mga barko.

811
00:49:39,400 --> 00:49:40,400
[tao] Walang barko.

812
00:49:41,360 --> 00:49:42,240
Ito...

813
00:49:43,240 --> 00:49:45,160
ay itinapon sa mga dingding.

814
00:49:46,240 --> 00:49:48,040
Natagpuan nila ang iyong smuggler.

815
00:49:49,240 --> 00:49:51,240
[Fey guard] Milady. Milady, Nimue!

816
00:49:53,280 --> 00:49:54,440
[mystical twinkling]

817
00:50:01,240 --> 00:50:02,080
Kaze.

818
00:50:02,800 --> 00:50:03,680
Tinambangan kami.

819
00:50:03,760 --> 00:50:04,880
ayos ka lang ba?

820
00:50:04,960 --> 00:50:06,880
Iyon ay ang monghe. Kinuha niya si Gawain ng buhay.

821
00:50:07,600 --> 00:50:08,640
[lookout] Mga hukbo!

822
00:50:09,240 --> 00:50:10,840
Papalapit na mga hukbo!

823
00:50:11,320 --> 00:50:14,240
-[bulung-bulong]
- [lookout] Paggalaw sa linya ng puno.

824
00:50:14,320 --> 00:50:16,280
[lalaki 1] Lahat, kunin ang iyong mga armas!

825
00:50:16,800 --> 00:50:18,080
[lalaki 2] Sa iyong mga istasyon!

826
00:50:18,600 --> 00:50:20,560
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

827
00:50:20,640 --> 00:50:23,320
[lalaki 2] Isara ang gate! Isara ang gate!

828
00:50:24,920 --> 00:50:26,360
[malayong sigaw]

829
00:50:26,440 --> 00:50:28,440
[lumalapit ang mga yapak ng paa]

830
00:50:30,200 --> 00:50:31,440
[malayong sigaw]

831
00:50:42,560 --> 00:50:44,360
[huminga ng malalim]

832
00:50:48,480 --> 00:50:50,480
[nakakatakot na ethereal music plays]